{"book":"adl0132","page":183,"text":"۱۷۲\n\nاحتیاجات نمیشود. بل ترقی جامعه تا از ابتدا راجع به پیدا شدن یکی از\nغیورین ابنای آن جامعه بوده است، که حرکت و ترفق جامعه از سنگان\nاعتبار می خودش راجع بهمت و مساعی همان غیور میباشد، این امر تقدیم\nهر جامعه بوده است، تاریخ هر قوم را که از نظر بگذرانیم دیده میشود که در\nسطور آن اسم یکی از ابنای آن بخط برجسته و محیط بنامها و عنوانهای\nتمجید و تقدیر مسطور میباشد، و هر شیرین القوم یک نابعه دارد که محران\nپیشرفت قوم میباشد، و تاریخ هیچ ملتی از تزئین بنام چندین نوابع خالیست،\nهریک زانها مورد یکی از افتخارات یا وسیلهٔ از وسائل سعادت ملت\nخود میگردند حتی اینکه یکی از فلاسفه زیاد بودن نوابغ جامعه را دلیل ترقی\nاقوام شمرده میگوید: «ترقی یک قوم نه بعدهٔ افراد است، بل راجع بوفره\nعده نوابع آن قوم است»\n\nپیدا شدن هریک زاین قبیل اشخاص دلیل تقدیم چند قوام است.\nاینها سالار جامعه در میدان مبارزهٔ حیات هستند هر وقتیکه جامعه از صف\nاقران خود در میدان ترقی حیات چند قدمی متأخر ماند، نوابغ آن\nجامعه تنها یگانه وسیله رسیدن شان است بمتقدمین خود. هر فرد برا","chars":937,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00183.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/183","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/183","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}