{"book":"adl0132","page":175,"text":"۱۶۸\n\nتا اینکه هر اداره دائماً بیک نوع کار روائیها مصروف ومکلف ماند،\nو ازین شعبات و فروع تدریجاً دائرهٔ آنها وسعت یافته میرود تا اینکه بمرجع مرکزی\nخود منتهی شود، این توسیع دائره در حیثیت مالی اداره میباشد هم در مرکزیت دایر و اختیارات و عده مامورین\n...مثلاً قضایا و دعاوی که حل و فصل آنها بدائرهٔ عدالتی مفوض است هرچند حل\nو فیصله کردن قضیه کمتر احتیاج تحقیق و اهمیت داشته باشد همانقدر\nدوائریکه بحل و فیصلهٔ آنها مکلف است بسیط و محدود میباشد، چنانچه\nبالعکس هرچند حل و فیصلهٔ آن دعوی بیشتر صرف اهتمام و کوشش و آلام\nداشته باشد، در یکی از دوائریکه اختیارات آنها بیشتر وسعت دارد حل و\nفیصله مییابد و هلمجرا...\nمقصود از این تدریج و وسعت و تحدید و ترتیب دوائر سرعت\nانجام یافتن امور جامعه است، اگر حکومت را یک ماشین عظیمی که کار\nآن تهیه احتیاجات و تمکین روابط ملت فرض کنیم، این دوائر و فروعاً\nانه قراء این تشبیه بمثابه آله ها و چرخهای این ماشین عظیم است، هریک\nوظائف محدود و معین و منظمی دارد و خارج از دائرهٔ محدود عمل وظیفه\nدیگریرا ایفا نمیکند. و هر آله از آلهای این ماشین مفروض طبعاً از","chars":977,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00175.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/175","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/175","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}