{"book":"adl0132","page":173,"text":"١٦٦\nشریف : مگر این باغ برای اهالی ساخته نشده است.\nمحمود : برای اهالی ساخته شده است که این دو شرط در میان آمد\nزیرا این سبزه ها را تکالیف و تربیه های زیادی نموده‌اند، اگر متفرجین\nبر آن قدم زنند البته پوسیده و خشک میگردند، چنانچه گلها را برای تحسین\nمنظره باغ نشانده‌اند و اگر هر کس یک گل آنرا بکند معلوم است که در\nمدت کم همه آنها خلاص شده لطافت منظره و عطر و طراوت هوا زایل میگردد.\nعلاوه بر ممانعت بلدیه انسانیت این را تقاضا نمیکند چیزیکه برای تمتع\nعموم ساخته و تهیه شده باشد انسان آنرا ناقص سازد، چنانچه در چنین محلات\nمراعات شرایط آداب عمومیه از قبیل غوغا کردن یا مسدود ساختن\nسرکهای باغ یا غیره اعمالیکه راحت دیگرانرا مشوش نیز لازم است\nتا اینجا چون دوره باغ اختتام یافته بود و برآمد میخواستند که یکدسته موسیقی\nداخل باغ گردیده در محل مخصوصی ترتیب گرفته بنغمه دلچسپ سرادن\nگرفتند. شریف زیاد کردن این را هم بر معلومات خود غنیمت دانسته\nاین دسته موسیقی را هم بلدیه متکفل است، یا اینکه برای شنیدن\nآن تادیه کدام رسومات مخصوصه مقرر است؟\n١٢٠٠ بگیه اداره سراج الاخب[ار]","chars":956,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00173.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/173","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/173","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}