{"book":"adl0132","page":172,"text":"١٦٥\nاز مشاغل ثقیله و هموم حیاتیه پرهیز این تداوی ست. چه در صورت اشتغال بال این تفریح و گشت و گذار در حواس اثر مطلوب را پیدا نمیکند.\nبرای همین مطلب اعنی برای تفریح و انشراح اهالی بلدیه ها که همین قبیل منافع و خدمات جامعه را بر عهده دارد باغهای عمومی را تأسیس کرده آنها را باسلوبهای بدیع که بیشتر بمقصود قریب باشد نشان و ترتیب میدهد، و مصارف آنرا از رسومات مضروبه بخرج میرساند و دائماً مهندسین و باغبانهای متخصص متوجه آنها میباشد. درین اثنا از چوکی برخاسته یکی از سرکهای باغ را طی کردن گرفتند که خوش شکلی و عطریت یک گل میل شریف را جلب کرده از سرک متجاوز شده و بر سبزه ها قدم نهاده خواست دانه از ان گل بچیند، که محمود بیک انعطافاً لطیف از بازویش گرفته او را پس بسرک آورد چون شریف از این حرکت او استفسار کرد بجوابش گفت :\n- یکی از شرایط مهمه بلدیه بر متفرجین همین است که باید بر سبزه ها قدم زده نشود و نه از گلها کسی چیزی بچیند.","chars":823,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00172.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/172","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/172","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}