{"book":"adl0132","page":149,"text":"١٤٢\nبزرگ شود اشکی نیست که تنها بغیر از لذایذ و آلام محدوده که دائر بخوردن\nو نوشیدن و خوابیدن باشد مفکورات و شعور وی دیگر محوری نخواهد داشت\nوالبته چنین شخص برای این جامعه بزرگی که افراد مستقل و فعال و نافع را بکار\nدارد هیچ دردی نخواهد خورد زیرا با مردم ترتبط و تبادل اعمال و\nمساعی دارد، و اعمال و مساعی بشری لوازامات و قابلیتهای عدیدی را\nاقتضا میکند که باید افراد دارای آنها باشند. اقلاً معلومات ذرایع\nتفهیم و فهم مطالب و ضروریات و وسائل تهیه آنها لازم است، برای\nاین مسئله باید ذریعه تفهیم مطالب را در محلی که خودش حاضر نباشد دارا\nباشد، که برای این نوع ارتباط و تسهیل تعامل کتابت و قرائت اختراع\nشده است، والحق که قرائت و کتابت یکی از بزرگترین عوامل در مزاوداً\nبشری گردیده است، باین وسیله یک فرد میتواند که بد ورترین نقاط که\nحاضر نباشد مطالب خود را بصورت کافی تفهیم کند بل میتواند احوالات\nخود را برای قرون و عصرهای آتیه بگذارد. این وسیله بزرگ ارتباط\nانسان در مکتبها دریافت و تعلیم کرده میتواند.\nدر اول مبحث گفتیم برای اینکه انسان در جامعه خود عضو عامل بتواند شود","chars":960,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00149.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/149","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/149","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}