{"book":"adl0132","page":109,"text":"۱۰۲\nکه تنها از حیث خوردی و بزرگی فرق دارند، هر دو را یک میدان\nکه حرکت نمودن دران یکنوع امور و ادوات را لازم دارد قرار داده\nمی توانیم. هرکس که در دایرهٔ اول «عائله» بتأمل و عدم ایفای\nوظایف اخلاقیه و اجتماعیه آن و این عادت گیرد، شکی نیست\nکه در دائرهٔ دوم «جامعه» نیز از ایفای وظایف باز خواهد ماند؛\nدیگر اینکه ظاهر است جمال، در ذات خود عبارت از تناسب\nو نظام است عائله را که جمیل میسازد نیز همین تناسب و نظام\nخواهد بود، اعنی هر فرد عائله حدود و مرکزیات مخصوصه داشته\nمراعات حفظ آنها را باید داشته باشد،\nوالا فوضی و بی نظمی که نتیجهٔ آن شقاوتلخی حیات است\nبر همه ساری خواهد بود، بعبارت دیگر نفاق غوغار بی امنی در یک\nجمعیت خوردیکه در خون شیر یک اند جاری خواهد شد و این\nحالت بدیهیست که بد ترین حالات شقاست، چه اگر سعاد\nو راحت و تظاهر و تعاون و محبت و الفت در هیچ جای برای\nانسان نصیب نباشد، اقلا در دایرهٔ عائله این مظاهر در مقابل","chars":820,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00109.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/109","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/109","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}