{"book":"adl0132","page":10,"text":"۳\nبل چرا این مسائل تنها در بین انسانها متداول است؟ و هیچ مخلوقتی\nغیر از مایان حیات او وابسته چنین باریکی و قیود نیست؟ این\nهمه سوالها عجیب و جواب شان از ان عجیب تر است؟ که بین ما\nو دانستن شان عادت حجابی گردیده است، والا دائماً در پی\nطلب معرفت شان برآمده آسرار حیات خود را درک کرده\nمیتوانستیم مگر فطر همه انسانها را تعود شان بدیدن این جامعه های\nبشری و غوغای بازار تحقیق کردن در اسرار این مسئله مصروف\nنساخته است، بلکه عدهٔ عظمی از علما عمر خود را برای کشف اسرار\nاین جامعه ها و تعیین مقصود از حیات و ذرائع دانستن نوال سعادت\nدر آن وقف نموده اند؟ که مطالعین و ارباب ذوق سلیم این نوع\nبحث ها را در صف اول علوم و شیرین ترین مذاکرات جای\nداده اند زیرا اولین چیز یست که برای هر انسان دانستن آنها\nلازم و مرغوب است.\nواگر ما هم این پردهٔ عادت را که بین ما وحقیقت حجاب گردیدهاست\nبر طرف کرده بنگریم، آنوقت اسرار عجیبی بما هویدا خواهد شد","chars":819,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00010.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}