{"book":"adl0125","page":95,"text":"۹۴\n\nکه از چاشنی شکر مصری ساخته میشود و اگر\nمانند تارهای پنبه که در شکل میباشد بغور شکل\nآنرا دیدید پس معلوم خواهد شد که صورت\nآن همه یکسان است و صرف همین قدر\nفرق دارند که کدامی کلان است کدامی خرد\nهمانطور که قلم های سوڈا را در آب انداخته\nبودید بهمان طریقه شش مثقال زاج را\nدر شش مثقال آب انداخته بیبینید که\nزاج هم بطریقه مذکور آهسته آهسته قلم ها تیار\nخواهند شد ننگر شکل آنها از قلم های سوڈا بالک\nمختلف خواهد بودند چنانچه این حرف از مقابله","chars":434,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0125/00095.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Risālah-i ḥayrat afzā tarjamah-i risālah-i ʻilm-i kīmiyā رساله حيرت افزا :رساله حيرت افزا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0125/95","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0125/canvas/95","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0125/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0125_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}