{"book":"adl0125","page":28,"text":"۲۷\nو هرگاه خود را پکه کنیم بروی من هوا خواهد رسید\nباز بگوئید که بیرون خانه چه دیده شناخت هوا را\nمیکنید که بیرون هوا جاریست در انجا بخوبی\nمعلوم میشود که درخت ها می جنبند و ابر میگردد\nو بر جسم مایان هم محسوس میشود پس ثابت شد\nکه چه در میان خانه و چه بیرون هوا موجود است\nمگر اینقدر فرق است که بیرون هوا متحرک\nمیباشد و اندرون خانه ساکن بلکه بعضی اوقات\nبیرون به بسیار زور و شور جاری میباشد\nاول آنها را صرصر میگویند و دویم را هوا\nگاهی آسیائی را دیده باشید سبب گشتن پکه ها","chars":464,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0125/00028.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Risālah-i ḥayrat afzā tarjamah-i risālah-i ʻilm-i kīmiyā رساله حيرت افزا :رساله حيرت افزا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0125/28","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0125/canvas/28","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0125/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0125_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}