{"book":"adl0125","page":165,"text":"۱۶۴\nکنند که در و یک جال همان قسم در چهارگرد\nشمع یا قندیل مدور است و شعله صرف اندرون\nاو روشن است بیرون جال برامده نمیتواند\nو هوا از اندرون جال رسیده قندیل را\nغذا میدهد و از گل شدن باز میدارد\nازین سبب به امن تمام در کانها روشنی\nمیباشد و نام آن قندیل قندیل امن است\nو اگر این قندیل را گرفته در کان ذغال\nپائین شود و در انجا همان آتشی بخار اگر\nباشد هرگز آتش گرفته نمیسوزد چرا که شعله این\nبیرون جال نمیرود قندیل امن زندگی هزارها","chars":421,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0125/00165.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Risālah-i ḥayrat afzā tarjamah-i risālah-i ʻilm-i kīmiyā رساله حيرت افزا :رساله حيرت افزا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0125/165","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0125/canvas/165","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0125/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0125_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}