{"book":"adl0122","page":34,"text":"در بار میدان یا صحنهٔ عظیم شطرنج بازی حزبیت ها بود . که متنفذین\nعظیم یعنی در باریان بجنبه ها تقسیم بوده ، هر قسمت از خود نظریات\nداشته استقلال یا اقناع ارادهٔ زمامدار را به نظریات خود سعی\nوجد و جهد داشت .\nو همیشه سعی هر جنبه بود که ارادهٔ شاه که صدور یابد . یا قضا یا\nرا که تحلیل نماید باید از روی همان نظریات خودش باشد .\nاین وضعیت مفید بود یا مضر ، یا اینکه بودن آن در دربار مجبوریست\nیا غیر مجبوری مسئلهٔ جدا گانه نیست که ما در آن نمی پیچیم . اما\nتنها بعض اثرات این وضعیترا مجبور هستیم که بنویسم :—\nمثلاً اینکه یکی از مقتضیات وضعیت مذکور همین بود\nکه باید زمامدار از فهم قضایا ودرك حالت خصوصی یا عمومی بطور\nمستقیم دور باشد . و این مجهود مشترك عموم احزاب یا حلقه های\nدور زمام دار بود . که همهٔ آنها سعی میکردند که نباید\nبشخص خود قضایا را مستقیماً تشخیص کند . و الا طبعاً بيك\nاساس بزرگ نظری آنها صدمه میزد . اگرچه ما انکار نداریم که ممکن\nاست بعض این حلقه ها ، و یا بعض کارهای هر حلقه ممکن است منتها\nشریف و برای مملکت مفید میبود . اما از طرف دیگر اینرا هم\nمیدیدیم يك شخص عالمها را در بیرون غرق و در بدر و خاك بسر میکرد\nولی در داخل دربار این همه حرکتهای او ذرهٔ از عظمت و رسوخ\nو اقتدارش کاسته نمیتوانست . وقتیکه تحلیل میشد پوشیده ماندن\nاین همه معایب او نتیجهٔ حمایت داری یکی از همان احزاب یافته میشد .\nیا اینکه میدیدیم يك پروگرام منتها معكوس ياغير قابل تطبیق میبود\nو شاید عالمها را بفغان میآورد وصدای این فغان بهرجا میرسید اما در حدود\nدیوارهای دربار که رسید فوراً دستهای خفیانه پیش شده و گوشهای لازمرا\nمیپوشانید .\nچنانچه دیدیم که شورش بعد از اینکه در مشرق مشتعل گردید\n— ٢٥ —","chars":1469,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0122/00034.jpg","first_page":1,"last_page":318,"title":"Buḥrān va najāt بحران و نجاتبحران و نجات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0122/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0122/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0122/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0122_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}