{"book":"adl0120","page":8,"text":"( ٥ )\n( مادۀ پنجم )\nدولتين عليتين عاقدين بالمقابل درباب سلامتی شخصی و سلوك\nمحترمانه در حق نمايندگان يك ديگر خواه وزير مختار باشد خواه\nجنرال قونسل وقونسلها باشند ، داخل حدود خود تأمين مي نمايند.\nو اتفاق می نمايند كه نمايندگان مذكور در اجراى فرائض خود\nتابع شرائطی خواهند بود كه در ضميمة ثانی كه باين عهد نامه\nملحق ميباشد اظهار داشته شده است . مزید بران دولت بهية\nبرطانيه اتفاق می نماید كه بوزير مختار وجنرال قونسل وقونسلهای\nافغانستان داخل حدود مملکتی كه داخل آن آنها مجاز می باشند\nكه سكونت اختيار نمايند .\nيا فرائض خود شان را ادا نمايند باوجود شرائط مندرجة\nضميمة مذكوره حقوقی داده خواهد شد و از رعایاتی متمتع خواهند\nشد كه وزیر مختار يا جنرال قونسلها و قونسلهای دولت دیگری\nدر ممالكیكه در آنجا محل سكونت وزیر مختار و جنرال قونسل\nو قونسلهای مذكور افغانستان معین كرده می شود فی الحال\nدارای آن حقوق میباشند وازان رعايات متمتع می شوند . يابعد\nاز این حقوق مذكور اعطا كرده شود و ازان رعایات متمتع كردند .\nو كذلك دولت عليه افغانستان اتفاق مینماید كه بوزیر مختار\nوقونسلهای برطانيه داخل حدود مملكتیكه داخل آن آنها مجار\nمیباشند كه سكونت اختيار نمايند ، یا فرائض خود شانرا ادانمایند","chars":1067,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0120/00008.jpg","first_page":1,"last_page":25,"title":"Muʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah معاهدۀ فىما بىن افغانستان و برطانية Treaties, etc. 1921","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0120/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0120/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0120/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0120_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}