{"book":"adl0120","page":15,"text":"( ۱۲ )\nونمبر ۲ که بانضمام معاهده نامۀ هذا مربوط است مثل ماده های\nمتن معاهدۀ هذا حق قانونی را دارند .\nمادۀ چهار دهم\nشرائط عهدنامۀ هذا از تاریخ امضا شدن آن اجرا پذیر\nمیگردد و از تاریخ مذکور تا ظرف سه سال نافذ خواهد ماند ـ\nدر صورتیکه هیچ يك از دولتین علیتین عاقدین دوازده ماه قبل\nاز انقضای سه سال مذكورۀ فوق از این اراده اطلاع ندهد که\nعهدنامه را باختتام میرساند عهدنامۀ هذا از یومیکه یکی از دولتین\nعلیتین عاقدین آنرا رد نماید تا انقضای یکسال واجب التعمیل\nخواهد ماند ـ و معاهدۀ هذا بعد از امضای مشن های طرفین\nاجرا میشود و در دونیم ماه بعد از امضا صورتهای تصدیق شدۀ\nآن در کابل تعاطی میشود .\n( جای امضای رئیس وفد دولت علیه افغانستان در عقد معاهده )\n( جای امضای رئیس وفد دولت بهیۀ برطانیا در عقد معاهده )\nفی یوم سه شنبه ۳۰ ميزام عقرب سنۀ يكهزار و سه صد هجری شمسی\nضمیمۀ نمبر ۱\n«که در مادۀ دوم مذکور شده است»\nدرۀ ناله که از لندی خانه به چوکی باینده خاك ميرود سرحد\nافغانستان تقریباً هفتصد گز پیش برده شده است و تیغۀ تورخم\nبمع شمسه کنداو و شمسه کنداو سر شامل خاك افغانستان","chars":961,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0120/00015.jpg","first_page":1,"last_page":25,"title":"Muʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah معاهدۀ فىما بىن افغانستان و برطانية Treaties, etc. 1921","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0120/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0120/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0120/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0120_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}