{"book":"adl0120","page":12,"text":"(۹)\nاراده ندارد که بر مال و حیواناتیکه اصلاً از افغانستان باشد یا در\nافغانستان ساخته شده باشد و از راه خشکی یا نهر بهندوستان وارد\nکرده شود یا از افغانستان براه هندوستان بدیگر ممالک دنیا خارج\nکرده شود و دخول آن قانوناً در هندوستان ممنوع نباشد هیچ\nمحصول گمرك گرفته شود ـ لیکن در صورتیکه دولت بهیۀ برطانیه\nدر آتیه فیصله نماید که بر مال و حیواناتیکه از راه خشکی یا نهر از\nدول همجوار بهندوستان وارد کرده شود محصول گمرك گرفته\nشود دولت موصوفه میتواند که بر مالیکه از افغانستان وارد کرده\nشود اینگونه محصول بگیرد لا کن در آنصورت دولت موصوفه\nاتفاق مینماید که بر مالیکه از افغانستان وارد کرده شود محصول\nبیشتر از محصولیکه بر مال دول همجوار مذکوره فوق گرفته شود\nنخواهد گرفت ـ هیچ چیزی درین ماده از گرفتن محصول حالیۀ\nخیبر بر مالیکه از افغانستان وارد کرده شود و از گرفتن محصول\nچنگی در هیچ شهر هندوستان که دران محصول چنگی گرفته میشود\nیا بعد ازین گرفته شود مانع نخواهد گردید مشروط بر اینکه بر\nشرح محصول موجودۀ خیبر هیچ اضافه کرده نخواهد شد.\n[ مادۀ هشتم ]\nدولت بهیۀ برطانیه اتفاق مینماید که وکیل التجارة دولت\nعلیۀ افغانستان در پشاور و کوتهه و پاره چنار قایم شود مشروط\nبر اینکه مستخدمین واموال تجارت خانهای مذکور تابع عملیات","chars":1105,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0120/00012.jpg","first_page":1,"last_page":25,"title":"Muʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah معاهدۀ فىما بىن افغانستان و برطانية Treaties, etc. 1921","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0120/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0120/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0120/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0120_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}