{"book":"adl0120","page":11,"text":"( ٨ )\n\nکه وقتاً فوقتاً از جانب دولتين عليتين معين کرده شود و در ان بيان\nکرده شود که مال مذکور مال دولت عليه افغانستان\nمیباشد و بموجب فرمایش دولت موصوفه بافغانستان فرستاده میشود\nو نیز در ان تفصیل و تعداد وقیمت مالیکه در خصوص آن معافی\nمحصول خواسته می شود مندرج باشد در وقت ورود مال بصاحب\nمنصب بزرك كمرك در بندر ورود تقدیم کرده شود ثانیاً مشروط\nبر اینکه مال مذکور برای کارهای عامه افغانستان لازم می باشد و نه برای\nمقاصد هیچ انحصار دولتی یا تجارت دولتی – وثالثاً مشروط بر\nاینکه مال مذکور از راه هندوستان دربسته های ممهور که قبل\nاز خروج آن از هندوستان باز کرده یا تقسیم کرده نشده باشد حمل\nکرده شود مگر اینکه مال مذکور از قسم مالی میباشد که بطور\nواضح قابل شناخت باشد و نیز دولت بهيه برطانيه اتفاق مینماید\nکه در خصوص تمام مال تجارتی که در بندر ات برطانوی وارد\nهندوستان کرده شود برای اینکه مجددا بافغانستان خارج کرده\nشود و از راه هائيكه فی مابین دولتين عليتين قرار داده شود بافغانستان\nحمل کرده شود مبلغ كامل محصول كمری را که بر این چنین مال\nگرفته شده باشد بوقت و در محل خروج واپس داده شود مشروط\nبر اینکه اینچنین مال از راه هندوستان دربسته های ممهور که قبل\nاز خروج آن از هندوستان باز کرده یا تقسیم کرده نشده باشد\nحمل کرده شود و نیز دولت بهیۀ برطانيه اظهار مینماید که در حال","chars":1164,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0120/00011.jpg","first_page":1,"last_page":25,"title":"Muʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah معاهدۀ فىما بىن افغانستان و برطانية Treaties, etc. 1921","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0120/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0120/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0120/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0120_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}