{"book":"adl0116","page":467,"text":"شماره ۷/۱۲\n٢٤\nجلد سوم ، سال دوم\n\nمدرسه کهنه بود از برای عمارت آن خران خشت میکشیدند\nروزی حکیم در صحن مدرسه با جمعی طلبه راه میرفت یکی\nاز ان خران بهیچ وجه درون نمی آمد حکیم چون انحال بدید\nتبسم کرد و بجانب خر رفته بدیهه گفت\nای رفته باز آمده بل هم گشته نامت زمیان نامها گم گشته\nناخن همه جمع آمده سم گشته ریش از پس کون آمده دم گشته\nخر داخل شد از حکیم پرسیدند سبب چه بود گفت\nروحی که تعلق بجسم این خر گرفته ببدن مدرس این مدرسه بوده\nلهذا نمی توانست در آید اکنون چون دانست که حریفان او را\nشناختند خود با لضرور قدم اندرون نهاد.\nزندگانی روحی خیام :\nپروفیسور (شفر) که از مستشرقین شهیر فرانسه است\nدر قسمت زندگانی روحی او چنین مینویسد:\nاگر کسی بروح خندان و لاقید و احیاناً محزون خیام والفاظ\nشفاف و تراکیب عذب او موانست نموده باشد میداند که\nباقی دارد","chars":735,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00467.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/467","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/467","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}