{"book":"adl0116","page":423,"text":"شماره ١٠\n۳۲\nجلد سوم، سال دوم\nاینست معلوم که روح پاک علوی و روحانی را در صورت\nخاکی سفلی ظلمانی کشیدن چه حکمت بود باز مفارقت\nدادن و قطع تعلق روح از قالب کردن و خرابی صورت\nچراست و باز در حشر قالب را نشر کردن و کسوت\nروح ساختن سبب چیست، انگه از زمرۀ\nأُولٰئِكَ كَا الْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ بیرون آید مرتبه\nانسانی رسد و از حجاب غفلت يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا\nمِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ\nخلاص یابد و قدم بذوق و شوق در راه سلوک نهد\nو آن بیچاره فلسفی و دهری و طبایعی که ازین هر دو مقام\nمحرومند و سرگشته و گمگشته تاریکی را از فضلا که نزد ایشان\nبفضل و حکمت و کیاست و معرفت مشهور است و آن\nعمر خیام است از غایت حیرت و ضلالت این بیت میباید گفت:\nدر دائره کآمدن و رفتن ماست * آنرا نه بدایت نه نهایت پیداست\nکس می نه زند دمی درین عالم راست * کاین آمدن از کجا و رفتن بکجاست\nباقی دارد","chars":802,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00423.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/423","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/423","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}