{"book":"adl0116","page":413,"text":"شماره ١/١٢\n۲۲\nجلد سوم، سال دوم\n\nادیب محترم ائینه عرفان\n\nمن به فکر پاک و نیات بی‌ آلایش و مقام ارجمند شما سلام\nمیکنم. چرا شما هستید که کلمات خود را مانند (سعدی) و (ویکتور\nهوگو) بمشابهٔ صدای آسمانی در جامعهٔ تنگ و محدود ما با جمعیت\nپرحرارتی پراکنده ساخته بگوش تمام ذرات این محیط میرسانید. گل\nکاریهائیکه تا امروز بر صفحات آئینه عرفان و دیگر نشریات\nدارالتألیف نموده اید مرا و هم وطنان مرا بتقدیم سلام و ادا میکند.\nو یکی از آثار ادبی چندی قبل دیده ام:\n(فلاماریون) معروف در یکی از شاهکارهای خودش موسوم به (لُوسِن) تصریحاتی\nدارد که: «در پرتو روشنائی و نور کوچکترین حرکات و محقرترین\nکلمات انسان منقوش و مرتسم و در صحنهٔ ابدیت باقی و برقرار\nمیماند» آیا شما نیستید که سایهٔ منحصر روشنائی این عصر که با مکنونات\nمتجدده افکار غرب را با شرق ممزوج کرده بدر و دیوار کابل تابش\nمی‌دهد با بحث‌های فلسفی و مصاحبه‌های اخلاقی و ادبی که شایستهٔ","chars":821,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00413.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/413","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/413","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}