{"book":"adl0116","page":411,"text":"شماره ۲\n۲۰\nجلد سوم، سال دوم\nمعرفی\n\n(ارسطو) در قرون اولی میگفت: «چنانچه از یکدانه گل باغی بوجود نمیآید\nهمچنین انسان بیک فضیلت صاحب ملکه آن نمیشود.» یعنی مشق لازمست.\nکذا (تن) که یکی از علمای فلسفه قرن گذشته است؛ چنین میسراید: چیز خوب\nنوشتن نتیجه خواندن چیزهای خوب است.» یعنی ممارسه میباید.\nاینست که یکی از اطفال پیر و نوجوان امروز بتعبیر دیگر او بی ازاد باشی\nپنج سال است که در جویبار بین السطور ادبیات قدیم و جدید بلا آرام مشق شناوری\nنموده جیب جیره (سلول های) دماغی خود را از صدفهای الفاظ گزیده رنگین\nو گوهرهای آبدار مضامین بدیع پر میکند و بزور تخیله ابداع کار خود اشکال تازه\nمیبخشد.. شاید که عمومیت فکر (ارسطو) و خصوصیت سخن (تن) را ملتفت\nنباشد! مگر استعداد ادبی این جوان بهمه حال نیقدر را یقیناً سرمشق کرده\nکه ادبیات (انطباعات هیجی است که صنعت کار از فطرت اقتباس کرده\nبوسائط مختلفه در روح سامع و خواننده خود تلقین ذوق بدیع مینماید.) را\nبا روح ملکوتی بشر و ذوق سلیم را با حیات انسان توام دانسته بهر جا که شعر","chars":906,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00411.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/411","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/411","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}