{"book":"adl0116","page":37,"text":"۳۰\nچون این نوع تحریر خالی از تکلف نیست ومضمون طوریکه\nمی شاید در ظرف عبارت نمی گنجد می شود کلمات مترادف\nدر عوض آنکه در ایضاح معنی مراد خدمتی نماید بر عکس\nمخل مقصود شود علی الخصوص وقتیکه بخواهیم همچو یک\nفقره را شرح کنیم در حین تفسیر می بینیم پاره از الفاظ\nحشو موجودست که تعبیر از ان موجب تکرار و بی نمکی بیان\nمی شود.\nازینجاست که محرّرین عصر حاضر زمینه سخن را بدل\nکرده و در طرز تحریر سبک عارضی نویسی را اختیار نموده اند\nکه عبارت است از بیان ساده و خالی از سجع ، و می شود\nدرین زمین قابل هرگونه بذر افشانی نمود و حاصل را که عبارت\nست از حاصل مدّعا خاطر خواه برداشت مگر بعضی از نثر\nآرایان عصر ، سبک قدیم وجدید هردو را بکنار گذاشته\nو تقلید زبان اجنبی میکنند یا پاره از لغات عربیه را بجهل\nو در غیر معنی موضوع له استعمال می نمایند مثلا (اسبال)","chars":733,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00037.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}