{"book":"adl0116","page":362,"text":"شماره ۱۱ و ۱۲ ۷۱ جلد دوم، سال اول\n\nمگر منشی و محرر از استعمال مترادف\nبصدق لطیف معانی تائید مزید مراد\nدارد.\n\nپنجم :- همچنین لغت های غیر مشهور یا ثقیل\nخاصة بقیاس صرفی ساخته را تا\nامکان است استعمال نکنند .\nاگر چه در معنی عربی آن\nاصل مقصد مندرج است .\nمثلاً اسبال فرمود و تسامح کرد\nکه از آن ، آسان تر هم کلمات\nموجودند و اسبال که بمعنی غیر ارسال\nبوده فرستادن را دخلی بمعنی\nآن نیست. بغلط مشهور شده و شاید بمناسبت بسیار\nبعیدی استعمال مینمایند : از دائره تحریر باید بیرون\nکشید .","chars":469,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00362.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/362","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/362","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}