{"book":"adl0116","page":257,"text":"شماره (۶، ۵)\n۷۸\nجلد و سال اوّل\nحکمدار از همه قویتر و زورآورتر بوده منع این کشمکش و\nجدال میکرد. چونکه ملک ها هر کدام نسبت بیکدیگر\nصاحب اقتدار شمرده می شدند، اما پادشاه صاحب\nاقتدار تر آنها بود. مثلا :\nدو نفر با هم جنگند. ایشان را در صورتیکه\nقوت شان مساوی باشد که منع کرده میتواند؟\n- پولیس !\nبسیار خوب ! اینک حکمدار در میان ملک ها\nبمثابه همین پولیس شمرده می شد. حالا یکی\nدیگر می را زد و یا کشت او را چه میکنند ؟\n- بجا که می کشند !\n- بلی اینک پادشاه یک حاکم بود. در مملکتی که پولیس\nو حاکم نباشد چه خواهد شد ؟\n- هیچگاه آسایش نخواهد پیدا شد ؟\n- امروز پولیس و حاکم چقدر مفید و لازم باشد؟","chars":580,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00257.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/257","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/257","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}