{"book":"adl0116","page":251,"text":"شماره (۵ و ۶)\n۷۲\nجلد و سال اول\nباشد. بهمین طور باید مقایسه ها از دائره محیط ذهنی\nو حسی اطفال بیرون نباشد .\nچنانچه آرزوی حرف زدن اطفال و یا سئوال\nمترددانه وسطحی ایشان را نباید بی رواج و بی\nجواب گذاشت . این چنین جوابهای شاگرد را ـ\nدر صورتیکه پوره نباشد ــ اکمال نمود (مقصد تو\nچنین و چنان است گفتر) اقتدار جرائت و شوق\nباید بخشید : هكذا وظیفه هائیکه به اطفال در خانه داده\nمیشود ـ چون اختصار یک حکایه یا تحریر مختصری که معلم\nمفصلاً ایضاح کرده بود . ــ سرتا پای کاغذ طلبه را\nنباید معلم خط بکشد . .\nدرینجا درسی که از طرف یک معلم فرانسوی نیم عصر قبل برین\nبمضمون تاریخ داده شده و نسبت بعصر خود خیلی موفق\nگردیده و تقریباً باصول استاد محترم سقراط مطابق افتاده\nنمونه گویان از یک مجله علمی و تربیوی اقتباس مینمائیم :","chars":703,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00251.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/251","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/251","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}