{"book":"adl0116","page":250,"text":"شماره (٥-٦)\n٧١\nجلد و سال اوّل\nو از جمله موفقیت معلّم اینست که پیش از تدریس\nمباحث و اصول تفهیم خود را مقرّر و منتخب میسازد.\nاز جمله های طویل و فلسفی قطعیاً گریبان افادۀ\nخود را آزاد میدارد . همچنین از متفرعات و لوازم\nدور احتراز میکند . چهرۀ مفهوم را در پیش اطفال\nمجسمه و از تثبیت مینماید . در آخر درس ملخص و فذلکۀ\nبسیطی ساخته در تخته و دفتر شاگردان قید می سازد . این\nحرکت ؛ آخر ، و نتیجۀ همت معلم است .\nمعلم در خصوص استجواب - چنانچه در بالا گفته\nشد ـ خیلی دقت میکند . سؤال او باید مطابق مشهود\nو محسوس اطفال ایراد شد . و این چنین وقت معین\nتدریس را بسؤالهای متوالی ضایع نباید نمود . مقصد\nسؤال بیداری حواس و جایگیری مضمون در ذهن\nشاگرد است . نه گریزانی حواس از شاخ بشاخ\nو نه مباحثه که نتیجۀ او متوجه ساختن بکنه فلسفی موضوع","chars":716,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00250.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/250","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/250","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}