{"book":"adl0116","page":249,"text":"شماره (۵، ۶) ۷۰ جلد و سال اوّل\nصنف متوجه میدارد . اینچنین عمارت و یا بنائی را که\nشاگردان ندیده اند با مثال نمیزند . بل از محیط شبیه\nو یا ذخیرهٔ حافظه چشم ایشان شاهد میآرد و نقشهٔ\nابتدائی و خاکۂ آنرا روی تختهٔ ترسیم داده بنا\nایضاح و افاده خود را بآن منوط میسازد . چونکہ :\nاصول تقریری بیشتر در مضامین قسم وقائع\nتاریخ و توصیف جغرافیا و یا تصویر و تحکیهٔ مباحث ادبیہ\nو اقتصا دے بکار میرود . لیکن بشرط آنکہ در\nچہارم و پنجم ابتدائی باشد . نه پایان تر از ان\nچه، درین قسم اخیر یعنی ابتدائی پایان تقریر\nبیشر و کمتر استجواب و استجلاب ، ارائه و تذکار\nیادداشت چشم صرف خواهد شد . اصول تقریری\nتنها این نیست که معلم افاده میکند و اطفال حفظ\nمینمایند؛ بل معلم مناظر و واقعات را بتقریری که\nمربوط با رائه اشباه و یا آثار باشد تفهیم مینماید.","chars":722,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00249.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/249","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/249","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}