{"book":"adl0116","page":246,"text":"شماره (۶۵)\n۶۷\nجلد و سال اول\n\nدیگر را نیز اعتبار میکنند ، معلم باید آهنگ سامعه نواز و\nطنان داشته باشد . از الفاظ زائده ـ مثلاً تکیه کلام\n[ مثلاً که انکه بمن نگاه کنید .. ] تأکید سخن ـ دوری جوید\nلیکن از مثالهای محیط و محلی خاصهٔ وقائع روز مره\nمقایسه ها، محاکمه ها تشکیل دهد : از حیات یومیه ، از\nمناظر رای العین اطفال پیش روی طلبا انتخاب\nسازد و شاهد بیارد . تا شاگرد باصول انتخاب و مقایسه\nپی برد . باستخراج و استدلال قابلیت پیدا کند .\nهمچنین معلم باید چهرهٔ بشاش و حرکات موزون\nداشته باشد. چه ، از یکطرف « طبیعت سارق ،\nافعال متعدی » کلیهٔ روحی و طبیعی است . و از\nطرف دیگر، لسان هیچ قوم باندازهٔ تکامل نکرده که بدون\nمعاونت حرکات و اوضاع ، زبان و افاده خود را\nدرست و پوره توانستند بکنند . این حقیقت مسلم است\nبنابران کلیهٔ و این حقیقت بهر قدر افاده ناتمام و اوضاع","chars":756,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00246.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/246","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/246","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}