{"book":"adl0116","page":159,"text":"۵۰\nهر دانه علمی که بمعده نوبال فهم شان میاندازد، گویا خوائیده\nونرم نموده میدهد. یعنی پیش از انکه تعریف چیزی\nرا بکند رسم تمثال یا وجود او را نشان میدهد. اهسته\nآهسته با ابعاد والوان او مشاهده و دقت طفل را جلب\nمیکند وفکر الوان و اشکال را بقلب ودماغش\nمنعکس میسازد. بتعبیر دیگر راه تصرف و حلول بآن مسئله\nرا مینماید. طفل درین صورت از تمثال ، تصویر و یا\nنمونه وجود آنچیز بمفهوم و ماهیت آن نسبتی میبرد\nو طاقت درک آن چیز بهمین وسیله ها بدستش می آید.\nو معلم این طفل نو قدم را از زیر بازویش گرفته مشق\nراه و فهم میکناند.\nمثلاً معلم امروز از دائرۀ بحث کردنی و او را در ذهن\nاطفال جایگیر ساختنی است: پیش از انکه تعریف\nدائره را بطریق مشهور بکند، یعنی دائره « خطی است\nمنحنی که خطوط مستخرجه مرکزی او تا محیط با یکدیگر مسا-","chars":704,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00159.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/159","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/159","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}