{"book":"adl0115","page":51,"text":"۴۶\nایکه ربوده زکف صبر من و قرارم\nعشق تو از دل حزین محو نکرد در نسیم\nگریه من ز دوریت آبشر فشانم\nلاله نشان عشق را گرچه بسینه پرورم\nسوی چمن نمیروم دیدن سنبل و سمن\nایکه در آب و تشم میتپویم شهری\nمیتپم میکنم فغان گریه زار زار هم\nگرز جفا و جور من خاک شود غبارم\nآتشی افگنم بکل شعله زنم بخار هم\nای زتو داغها بدل بر جگر فگار هم\nهست ذو زلف روی تو باغ من بهار هم\nآتش و آه من ببین مدتی شرر بار هم\nرحمت خسته بخت روز و شب ایشان\nکلفت دهر میکشد محنت روزگار هم\nدارد فلک بمن ستم در روزگار هم\nچشم سیاه مست تو برغمزه و اد\nاز یاد سروقامتت رخساره گلت\nرعنا گلی که گفت کزین دهر بی ثبات\nدور از شب وصال تو چون شمع تا سحر\nتا کی کشم جفا ز جهان زار و نزار هم\nصبرم زکف ربوده نگار قرار هم\nدارم فغان چو قمری و صوت هزار هم\nسود نیافتم خزان و بهار هم\nدارم بسینه آتش چشم اشکبار هم\n[ILL]","chars":749,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0115/00051.jpg","first_page":1,"last_page":133,"title":"Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī ديوان ملا رحمت بدخشانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0115/51","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0115/canvas/51","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0115/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0115_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}