{"book":"adl0115","page":47,"text":"۴۲\n\nلیلی جمال مارا از روی لطف منکر\nرحمت بسان مجنون در عشق کنده کابل\n\nای بسته زلف تو از روز ازل\nگرنه واقف تو میداند حکیم لم یزل\n\nصادقم در عشق بازی با تو ای نیکو جمال\nکی زید گویان بود در اعتقاد من خلل\n\nچند گلگشت گلستان میروی بهر جفا\nجلوه ریزان هر سحر همراه اغیار دغل\n\nخامه من بسکه در وصف لعل شیرین نگار\nجوی سطر عاشقی کشته بحر بی بدیل\n\nجان بلب دارم بیا پیش از اجل بسیار\nگرنیائی واه جان بستاندم یک اجل\n\nلاله سان از بهر حفظ خویش در صحرای عشق\nمصحف از داغ دل دارم همیشه در بغل\n\nرحمت آن نور بصر تا شد جدا از دیده ام\nاز کمال گریه گل کردست در چشمم سبل\n\nغزلیکه دو حرف مرکب است\n\nجانا چو لاله هر شب هر جا برت بجامم\nگوئی که گریه کم کن گویم که سوخت جامم\n\nهر جا حدیث خوبت گویم بر غم پرسم\nبی تابی تو باید هر شب نمی دیشامم\n\nکامل سرشک شوقم خاکم چو سایه بر سر\nشاید چو لاله گل کوئی حدیث نامم","chars":770,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0115/00047.jpg","first_page":1,"last_page":133,"title":"Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī ديوان ملا رحمت بدخشانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0115/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0115/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0115/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0115_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}