{"book":"adl0115","page":42,"text":"۳۷\n\nدلم تنهاست یلی زلف جانانست صفی\nپی تاراج دینم نامسلمانست صفی\n\nز مژگانش قتلم تیغ عریانست صفی پی یغمای یکدل فوج ترکانست صفی\nرخ خوبی که در شب در خیال آمد بدل گفتم تعالی الله چه فرخنده چراغانست صفی\nبگلگشت چمن خرام شوخ سراپا گل با اندازیت کل در خیابانست صفی\nخرامان شو بکویت دل بیا لای افغان نظر کن بر سرم در حیرت جانست صفی\nدرون حقه لعل لبت ای شوخ حالا بر سرت گردم چو کوهر سلک دندانست صفی\nگشادی تا ز روی حیرت افزا پرده کشن چو شبنم یک قلم کل چشم حیرانست صفی\nزیاد سر قد و عارض همچو گلبت دایم بکلیش بلبل و قمری در افغانست صفی\n\nجمیعت داده سودائی آنشوخ چون\nبزیر هر خم زلف پریشانت صفی\n\nیکطرف چشم ستمگار لفت بر چین یکطرف میکشم جور و جفازان یکطرف ازین \nگر نقاب از رخ بر اندازد مه خرکه نشین میبرد خال و خطش دل یکطرف دین یطرف","chars":712,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0115/00042.jpg","first_page":1,"last_page":133,"title":"Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī ديوان ملا رحمت بدخشانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0115/42","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0115/canvas/42","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0115/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0115_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}