{"book":"adl0115","page":20,"text":"۱۵\n\nطرحی دال طومار ذوق چشم چشم\nدال فریب و نهان حسود و خاطر ما\nبتا عمر من بحث هجر رشته سحر\nشادی و غم ایام نیک و بد که کوی\nبر غم غیری قتل آن صنم حسرت\n\nاز فرقت جانان شکره در یکشام\nکشید باد چو با ما شکره در یکشام\nفکنده هست دو صد جانسکه در یکشام\nچو هست بر همه پیدا شکره در یکشام\nرسید ابروی خود را شکره در یکشام\n\nغزل چهار در چار\n\nبه جا سرو قدان سیمین جلوه گرته شد\nکمان ابرو نگاری کز پی قتل نگاه او\nنقاب از چهره تا افکند بین از پر توش\nوفا کردم ز ناز نرگس مستانه اش من\nبراہش داشتم چشمی نیامد ظالم اورا\nبیادش آه سردی ز دل سوزان من امد\nچو نیسان کجابگریستم ز هجرش انکم\n\nارم شد باغ گلزار شخصل صنوبر شد\nسنان شد تیر شد تیغ دوم که خنجر شد\nقمر شد مشتری شمس شد خورشید انور شد\nجفا شد جور شد بیداد شد عالم ستمگر شد\nعشا شد نیم شب شد صبح شد روز نو شد\nشرر شد شعله شد چون دق شد نور آور شد\nگلستان شد چمن شد نهبر شد گلشن سراسر شد","chars":804,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0115/00020.jpg","first_page":1,"last_page":133,"title":"Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī ديوان ملا رحمت بدخشانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0115/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0115/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0115/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0115_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}