{"book":"adl0115","page":18,"text":"۱۳\n\nچو موسقار دل در ناله زارست از دستت\nدر افغان عاشق محزون گرفتارست از دستت\nمرا تنها نه در هجران دل افگارست از دستت\nقلم در نامه من چشم خونبارست از دستت\nپی قتلم چه خنجر میکشی یکره تماشا کن\nدلم صد پاره ای شوخ ستمگارست از دستت\nخدارا جان بلب دارم برقم قدم نِه\nدو چشم انتظارم برامید چارست از دستت\nز روی ناز افکندی نقاب ای شوخ دانستم\nدر افغان بلبل شوریده بسیارست از دستت\nز هجران ناله میسازم ز مژگان سنگ میریزم\nببین ابر بهاری را که در بارست از دستت\n\nگر مختار حسرت افگندی بر و تار است از دستت\nتار و پود نشاطم چون شب تار است از دستت\n\nآنکه دارد قصد قتل عاشقان پیداست\nو آنکه چشمش میکند آهنگ جان پیداست\nآنکه دین دل ربود از کافر و مؤمن بجا\nچون کنم ار چشم و نوش بیان پیداست\nآنکه شور افتاده در عالم ز شهد خنده‌اش\nروشنم کرده در آن شیرین لبان پیداست\nآنکه باشد در خم چوگان او کوی فلک\nشهسوار این وسیع میدانگان پیداست\nآنکه از شمشیر نازش میرسد بر عاشقان\nدر دمش سرچشمه آب حیات جاودان پیداست","chars":868,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0115/00018.jpg","first_page":1,"last_page":133,"title":"Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī ديوان ملا رحمت بدخشانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0115/18","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0115/canvas/18","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0115/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0115_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}