{"book":"adl0108","page":6,"text":"۳\nواقع شده وکاملا در حمایت مامورین دولت متبوعة\nخودشان خواهند بود.\nفصل چهارم – اتباع دولتین متعاهدتین، مقیم یا مسافر در ممالک\nهمدیگر تابع قوانین محلی بوده مرافعه و مناقشه و جنحه\nو جنایت آنها در محاکم عدلیه محلی ایران و افغانستان\nرسیده گی و تسویه خواهد گردید، مامورین سیاسی\nیا قونسلگری طرفین معظمتین بهیچوجه حق دخالت\nدر مسائل قضائی اعم از حقوقی و جزائی اتباع خود\nدر خاک یکدیگر نداشته و مرجع کلیه دعاوی اتباع\nدولتین محاکم داخلی دولت متوقف فیها خواهد بود\nفصل پنجم – دولتین معظمتین متعاهدتین حق خواهند داشت\nقونسول جنرال، و قونسول، و ویش قونسول\nیا وکیل قونسول گری برای اقامت در شهرهای\nعمده و مراکز تجارتی مملکت یکدیگر مامور نمایند.\nولی مامورین مزبور وقتی شروع بانجام وظائف","chars":666,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0108/00006.jpg","first_page":1,"last_page":17,"title":"Savād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Īrān ‏سواد معاهدۀ دولتين عليتين افغانستان و ايران Treaties, etc. 1923","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0108/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0108/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0108/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0108_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}