{"book":"adl0106","page":10,"text":"(۷)\nو استشمار جویانه تعقیب نماید اگر بر یکی از دولتین معاهدین تجاوز\nبکند.\nمادۀ پنجم در باب «این است» که طرفین معاهدین قبول میکند که با دولتی\nکه با یکی از طرفین معاهدین در حالت اختلاف باشد تشبث نمینمایند\nبرای عقد مقاوله و یا معاهدۀ دولیۀ که موافق باشد بمنافع\nدولت مذکور و یا مضر باشد بمنافع یکی از دولتین عاقدین\nو تعهد مینمایند که اگر یکی از طرفین بخواهد که یک معاهده با\nدول دیگر عقد کند پیشتر بدولت معاهد خود معلومات میدهد\n«درینجا حالت اختلاف حالت حرب است».\nنسبت بماده پنجم طرفین معاهدین این را قبول کرده اند که معاهدات\nو مقاولاتیکه با دولت سوم عقد کنند قبل از اینکه واسطۀ مخابرات\nبمسارعت تأمین شود صورت مرتبه آنرا بسفرآ مرکزی همدیگر و پس از\nتأمین تسریعیه مخابرات بحکومتهای مرکزی طرفین اطلاع میدهند.\nتحریراً ایضاً خاخوق احترامات فایقه ام را تقدیم مینمایم ۱۹ تشرین اول ۱۳۰۱ ۲۶ میزان ۱۳۰۱\nمطابق اصل است. محل امضاء\nفخر الدین فریق سفیر فوق العادۀ مرخص ترکیۀ\nمحمد حقو معاون مدیریت دول اسلامی","chars":886,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0106/00010.jpg","first_page":1,"last_page":13,"title":"Savād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Turkīyah ‏سواد معاهدۀ دولتين عليتين افغانستان و تركيه Treaties, etc. 1922","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0106/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0106/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0106/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0106_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}