{"book":"adl0093","page":4,"text":"نظامنامه مقیاسات\n\n(تمهید)\n\nاز آنجا که هر فرد انسان برای اجرای معاملات و تبادلۀ احتیاجات خود بحساب محتاج و چیزی که معاملات و احتیاجات عمومی بذریعه آن تبادله و حساب میشود، مسکوکات، اوزان، ذراع است علمای حساب بغرض تسهیلات معاملات و زود فهمیدن این حسابات، اساسی که جدیدتر و بهتر برای مسکوکات، اوزان، ذراع گذاشته اند اصول اعشاریه است که واحد قیاسی آن به اصول اعشاری اضعاف و مجرا گردیده هر مقداری را که معلوم کردن بخواهند بيك تامل اندك فهمیده میشود\n\nاما در افغانستان اوزان، ذراع، مسکوکات مختلفه رواج داشته به اصول اعشاریه نی بلکه يك اندازه و مقیاس هم ندارد مثلاً يك خروار هشتاد سیر، يك سير شانزده پاو، ويك پاو چهار خورد است که تجزیه و اضعاف آن بدرجات مختلفه میشود همچنان ذرع از شانزده گره و هر گره از چهار بار مرکب است و روپیه نیز وزن و قیمت آن يك مقياس و اندازه صحیح را حائز نیست که ما ازین مشکلات همیشه در تطبیق معاملات خود چه از خارج مینمائیم و یا بداخل مملکت خود داد و ستد میکنیم متحمل خساره های بزرگ مادی و معنوی شده ایم.\n\nلهذا برای رفع این صعوبات و حل این مشکلات ملیه و اصلاح این نواقصات حسابیۀ اوزان، ذراع، مسکوکات افغانستان به اصول اعشاریه تحویل نموده شد تا سهولت و فواید ازین اصول مقبول برای دولت و ملت افغانیه عاید گردد.","chars":1124,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0093/00004.jpg","first_page":2,"last_page":11,"title":"Niẓāmnāmah-ʼi miqyāsāt ‏نظامنامۀ مقياسات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0093/4","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0093/canvas/4","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0093/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0093_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}