{"book":"adl0082","page":17,"text":"۱۴\n\nقاعده هشتم\n\nهر این رقم مال که در منتهایی ریل برسد، و دوباره بارساختن\nبخواهد، در جای بارساختن که در پشاور و تهل و چمن مقرر شده است\nباید صاحب مال یا نماینده اش بیارد در آنجا منصبدار گمرکات سرحدی\nبرطانیه یا نائب آن که مامور آنجاست، مال را مطابق نقل اول بیجک\nدیده همراه نسخه دوم آن بیجک که از بندر بادر رسیده باشد مقابله خواهد نمود.\nاگر موادها صحیح و سالم بودند و مال مطابق توضیح بیجک مبین باشد، مامو\nمذکور گمرکات سرحدی برطانیه زیر نظارت خود کمرگربسته و مهر کرده هریک\nاز نسخه‌جات سواد بیجک را بتوضیح و تفصیل تبدیل تعداد بستگی که بموجب\nبار شکستن شده باشد همان مال را سیاهه کرده مال و نقل نسخه اول\nبیجک مال را بناقل مال واپس میدهد، و تفصیل تبدیل تعداد صورتهای\nبارها که به پشت نسخه‌ بیجک درج شده باشد، در کتاب مخصوص انداراج\nنموده نسخه دوم را بماموریکه بسرحد متعین باشد میفرستد، چون همان نسخه\nدوم بمامور برطانوی که بسرحد متعین باشد برسد - او آن تفصیل را که\n\nقم ۱۲ د پجاعلی ۵۰۰ نسخه","chars":877,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0082/00017.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Qarārdād-i tijāratī bayn-i Afghānistān va Brīṭāniyā ‏قرارداد تجارتى نين افغانسبان و بريطانيا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0082/17","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0082/canvas/17","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0082/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0082_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}