{"book":"adl0082","page":15,"text":"۱۲\n\nونیز چهار نسخه اصل و نقل بیجک را که مطابق بجدول (ب) میباشد\nپیش کند.\n\nج: محصول را بمطابق نظامنامۀ گمرک تادیه کند.\n\nد: اظهار نماید که آیا واپسی محصول اموال خود را به بندرگاه واپس\nمیگیرد، و یا بکدام خزانۀ قریب ترین سرحد.\n\nقاعدۀ دوم\nبتعمیل شرائطیکه در قاعدۀ اول مذکور هستند، همان مال را مهر\nگمرکخانه برطانوی زده بمعه اصل بیجک بعد ملاحظه و تکمیل کردن بمالک داده\nمیشود، و دوم و سوم نسخه هوا همان بیجک را مدیر گمرکات بصاحب منصب\nگمرکات سرحدی برطانوی بمنتهای ریل میفرستد.\n\nقاعدۀ سوم\nبرای استرداد محصولیکه مطابق بقاعدۀ اول فقرۀ (ج)\nتادیه شده، صاحب مال یا ایجنٹ آن بمدیر گمرک یا بافسر خزانۀ\nسرحدی که صاحب مال تحت قاعدۀ اول بفقرۀ (د) اظهار نموده\n\nقرارداد تجارتی ۵۰ نسخه","chars":661,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0082/00015.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Qarārdād-i tijāratī bayn-i Afghānistān va Brīṭāniyā ‏قرارداد تجارتى نين افغانسبان و بريطانيا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0082/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0082/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0082/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0082_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}