{"book":"adl0082","page":11,"text":"قبل از حمل و نقل با تحت نگرانی افسر نظارت گمرک بمهر گمرک مهر شود.\nقاعدهٔ سوم\nبعد از تکمیل دستورالعمل ادارهٔ گمرک، مدیر گمرکات دو نسخه جات\nسواد آن درخواست را که در صورت (الف) معین شده است باسم\nافسر گمرکات سرحدی برطانیه که مامور برای اینچنین کار هاست و یک\nنسخهٔ درخواست مزبور را که مکملاً تسوید شده باشد باسم شعبهٔ تجارتی حکومتی\nهند گسیل مینماید.\nقاعدهٔ چهارم\nمامور گمرکات سرحدی بریتانیا بعد از مطمئن شدن از ملاحظهٔ خود\nدر خصوص شناسائی آن مال در یک نسخه صورت (الف) که باسم او فرستاده\nشده است تصدیق مینماید، که آن مال بطرف خاک افغانستان بهمان\nصورت که از بندر وارده نقل شده بود وارد شده، یا سر دوباره بابسته و مهر\nشده، و نسخهٔ مذکور را واپس بمدیر گمرک متعلقهٔ او ارسال مینماید، و دیگر نسخهٔ سواد\nنیز بطریق فوق تصدیق شده باسم وزیر مختار بریتانیا در کابل، یا باسم کدام\nنسخه مامور گمرک سرحد [ILL]","chars":789,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0082/00011.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Qarārdād-i tijāratī bayn-i Afghānistān va Brīṭāniyā ‏قرارداد تجارتى نين افغانسبان و بريطانيا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0082/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0082/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0082/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0082_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}