{"book":"adl0078","page":55,"text":"۵۲\n\nایفای وظیفه خود مینویسند، یا بتغیر خط و خاتم و امضا\nو یا در صورت نوشتن اسم یک شخص بعوض شخص دیگر\nتحریفات نموده اینگونه ساخته کاری نمایند [ از ده\nسال تا پانزده سال حبس ]\n۱۱۳ - هر گاه یک مأمور در اثنای ایفای وظیفه خود، در\nوقت نوشتن اوراق رسمیه که تنظیم میکند، یک چیزیرا\nکه یک آدم نگفته است بقسم گفته گی او، و چیزیرا که گفته با\nبر عکس آن نوشته بدینصورت ساخته کاری نماید\n[ از ده سال تا پانزده سال حبس ]\n١١٤ - رئیس های مجلس و قاضی های محاکمه که اوراق ساخته گی\nو قاعده های فوق الذکر را دانسته در موقع اجرا بگذارند\n[ از ده سال تا پانزده سال حبس ]\n١١٥ - کسانیکه به اداره های گمرک بیان نامه ها و بچک های\nساخته گی و محرف و خلاف حقیقت را ابراز نمایند\n[ از یکهفته تا یکماه حبس، و از دو صد روپیه تا دو هزار روپیه","chars":702,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0078/00055.jpg","first_page":1,"last_page":125,"title":"Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī ‏نظامنامۀ جزاى عمومى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0078/55","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0078/canvas/55","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0078/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0078_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}