{"book":"adl0078","page":41,"text":"۳۸\nهرگاه خودش نگرفته، ومبلغ اضافه را بخزینۀ دولت\nتحویل نماید [همان مبلغ از خود او گرفته بصاحبش داده میشود]\n۸۷ ــ هرگاه یک مأمور و یا یک رئیس و سرکردۀ اهالی غیر از خدما\nتیکه بموجب کدام نظامنامه و یا فرمان پادشاهی امر شده\nباشد رعایا را بیگار گرفته از آنها کار بگیرد [اولا حق اجرت عملۀ\nبیگار از وی گرفته بعمله داده میشود، و ثانیاً از ششماه\nتا سه سال حبس میشود ، و اگر از جملۀ مأمورین باشد از مأموریت\nهم طرد میگردد]\n۸۸ ــ هرگاه از مأمورین دولت و یا آدم های شان ، ومنصبداران\nو سپاهیان نظامی و کوتوالی در خانۀ رعایا و اهالی فرود آمدش\nگردیده مفت وجبراً طعام بخورند و یا برای اسپ های\nاند\nخود جو و کاه وغیره بگیرند [قیمت اشیائیکه گرفته وخوردۀ\nاسترداد گردیده بصاحبانش داده میشود، از مأموریت\nطرد و از یک هفته تا یکماه حبس]\nاگر فوج نظامی در اثنای کوچ از یکجا بدیگرجا مرتکب\n\n(مجموعۀ برای)\n(۵) پایه","chars":784,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0078/00041.jpg","first_page":1,"last_page":125,"title":"Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī ‏نظامنامۀ جزاى عمومى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0078/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0078/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0078/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0078_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}