{"book":"adl0053","page":7,"text":"بود و بهیچوجه من الوجوه کشتن او برای همین مدعی هذا و دیگر کسی روا نبود\nبتاریخ ...... در محل مذکور بتیغ — شمشیر زده زخمی و مجروح\nکرده بود که از زخمهای او خون جاری شده واز زخمهای مذکور\nاثر ماق روح او شد. و فوت گردیده بعد از قتل سید انور مذکور\nوارث ازوی من مدعی مانده ام لاغیر. حال طلب قصاص پسرم\nکه حق من است از شمایان اهالی محکمه که نائب شرع هستید میخواهم\nکه بالای سید معروف قاتل حکم شرع مطهر جاری شود .\nبعد از صحت دعوی مدعی مذکور از مدعا علیه پسر معروف مذکور پرسیده\nشد در جواب از ادعای مدعی مذکور انکار مطلق نمود و از مدعی مذکور\nطلب بینه عادله شد - فردا بر وز یکشنبه حاضر آمدند مدعی و مدعی علیه\nمذکور در محکمه شرعیه مدعی مذکور گفت شاهدان ندارم که ثبات حق\nخود را که قصاص پسرم میباشد بکنم و سوگند هم نمیدهم بلکه برای نشان\nابرا از حق سوگند خود کرده لہذا این خادم شرع حکم نمود که همراه مدعی علیه\nمذکور در آینده در خصوص دعوی مذکور مزاحم و غرضدار نباشد چیزیکه\nدر فوق مذکور گردیده خاص نقل فیصله خط شرعی است و آنچه اضافه نمودم","chars":917,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0053/00007.jpg","first_page":1,"last_page":13,"title":"Hidāyāt-i ṣūrat-i fayṣalah-ʾi qatl wa ḥabs-i davām kih bi-maḥakim-i ʻadlīyah āyandah bar vafq-i ān fayṣalah taḥrir shavad ‏هدايات صورت فيصلۀ قتل و حبس دوام كه بمحاكم عدليه ٱينده بر وفق ٱن فيصله تحرير شود","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0053/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0053/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0053/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0053_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}