{"book":"adl0052","page":7,"text":"(٤)\n\n٢٢ - القاب رتبه دوم ( عاليقدر ) است که در برابر آن حرف اول لقب وعلامۀ\nرتبۀ ان ( ع - ۲ ) تحریر شود\n۲۳ - رتبۀ سوم القاب آن ( عزت مآب ) نوشته میشود که در موازی آن\nفقط ( ع - ٣ ) که حرف اول لقب وعلامۀ رتبۀ ان است کفایت میکند\n٢٤ - رتبه چهارم ( هژمند نوشته میشود\nدر مقابل آن حرف اول لقب وعلامه رتبۀ او ( ع - ٤ ) کافی است\nعلامۀ نشانهای ذیشان\n٢٥ - در فرامين ومكاتيب . مخفف حروف اول نشانهای - المر اعلى .\nالمر عالی، سردار اعلی\nسردار عالی نوشته میشود .\n٢٦ - نشان ( المر اعلی ) از حروف ( ا ، ا ) نشان مفهوم میشود .\n۲۷ - در مقابل ( المر عالی - ( ا ، ع ) نشان كافيست\n٢٨ - در برابر ( سردار اعلی ) - ( س ، ا ) نشان كفايت ميكند\n۲۹ - در موازی ( سردار عالی ) - ( س ، ع ) نشان باید نوشت\n٣٠ - اگر برای بعضی اشخاص از دو رقم نشانهای مذكور ويا اضافه بران\nاعطا واحسان شده باشد در فرامين ومكتوبات علامه يك نشان اولی\nآن نوشته میشود\n۳۱ - در فرامين مكاتيب معرفی که در خارج و داخل مملكت افغانستان نوشته\nشود و مقصد شناسائیدن صاحب نشان باشد هر قدر نشانی را دارا باشند\nلفظاً همه مرقوم میشود مثلاً صاحب نشان المر عالی وسردار اعلی\nواستقلال و استور ووفا وغيره","chars":1028,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0052/00007.jpg","first_page":1,"last_page":9,"title":"Niẓāmnāmah-ʾi takhfīf-i ʻibārāt alqāb ‏نظامنامۀ تحفيف عبارات القاب","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0052/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0052/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0052/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0052_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}