{"book":"adl0016","page":254,"text":"جلد اول\n۲۴۵\nکتاب ادب القاضی\nالعبد الكريم\nالى عبد الله\nتمیم\nبسم الله الملك الحق المبین یا بند ان بسوی قاضی پادشاه فلان بن فلان قاضی فلان شهر وبسوی بر کتی رسد\nقاضی\nاین نوشته من از قاضیان مسلمانان حاکمان ایشان پیشه دار و خدا توفیق او و توفیق ایشانر اپس گر نوشته کریک بسوی\nفلانشهر وبور وانشهر مکر یک قاضی که نام است شی الا علی بن محمد بزدوی که صبح میشو این توشینه و اگر دران شهر و تها\nبود صحت میتواند بعد از ان مجید پر پشت آن نوشته و بطرف پے را ول آن که از جانب فلان بن فلان قاضی فلانشهر مهر\nآنشهر بنویسید پشت آن بطرف باستان مین اکبسم الله الملك الحق المبین بوی قاضی فلان شهر فلان بن فلات\nبن فلانت، بسوی مرکسی برسد و از قاضیان مسلمانان از حاکمان ایشان همیشه دار و خدا سبحانه توفیق او وتوفیق\nایشا نزا پس از ان نوشته کند بعد از بسم الله که این نوشته منست در انکه خدا و نعا عمر فلان قاضی ما را د را ختیان که\nهمین رسم است از نوشتن نامها بعد از ان نوشته کند لفظ ثم اذا كان القاضي يعرف المدعى يوجهه\nواسمه ونسبه يكتب في كتابه حضر في مجلس قضائي في بلدة كذا و انما يقدم بلد تا ان القضا من قبل الا\nبن فلان بن فلان كما هو الرسم فلان بن فلان القراة وبدل حيا ليه كذا في الهداية والصحيح ان مجل الفالسير\nبامر لازم وانما يكتب في مجلس الحكم في كورة كذا كفاية الا اذا كان بلدة فيها قاضيا كل قاضر في ناحية\nعليحده كذا في الملتقط (عالمگیری) پس از ان اگر این قاضی نویسنده میشناخت مدعی را بروی او و نام او ونسبته\nنوشته کند در آن نوشته خود که حاضر شد در مجلس قضایی من فلان شهر مال انکه مقدم کر دهم در انشهر قضای من قبل بو\nاز طرف فلان پادشا بن فلان بن فلان چنانکه رسم است فلان مدعی بن فلان از قبیله فلان ذکر کند چهره او را مجنین\nدر کتاب هایه و حیوانات نوشتن اینقوال که د مجلس فضای من امر لازم نیست بلکه وقتی که نوشته کند که در مجلس حکم\nفلان شهر کافی میشود مگر که در انشهر د و قاضی باشد هر کدام قاضی باشد بر طرف علیحده پس در نبوقت بنویسید\nاین قول انکه در مجر فضایی من همچنین ذکر شد و است از کتاب ملتقط و انکان القاضي لا يعرفه وهو يقول انا\nفلان بن فلان يسأل عنه البيئة ويذكر في كتابه حضر وجلى بنعم انه فلان بن فلان المدعر و يقال المحصوم\nویکتب اسمال الشهود وا نسابتهم وحلا يهم ومسالمهم ان كتب ذلك كان اولى وان لم يذكر حلا تهم و انسابهم واكتفى\nفایده\nدر شناختن قاضی مدعی را\nبروی اسم ونسب\nاو\nفایده\nدر شناختن قاضی\nر مدعی را","chars":2087,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0016/00254.jpg","first_page":1,"last_page":689,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām ‏سراج الاحكام فى معاملات الاسلام ‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0016/254","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0016/canvas/254","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0016/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0016_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}