{"book":"adl0016","page":14,"text":"دیباچه\nقصور حمت و فتور رغبت برموزات ونکات مختصرات قدمائی بردو خته استند وبسبب فور روایات و هجوم اختلافات\nمبسوطات کتب عربیه در تشویش و ترد می‌افتادند بنابرین از کمال می دین متین از روی رعیت پروری و شرعیت گستری\nاین امر سعادت اثر را اول به فضل هم و اعظم از مطالب دگر دانسته امر جلیل القدر چنین فرمود در یافت که علی الا درگاه\nفیض پناه در دارالسلطنه و فضلای اطراف واکناف دارالخلافه یکی میباشند مسائل قویه و روایات صحیحه را قوال اشهر\nو احوط و اعدل وارفق را از کتب معتبره و شروح متداوله و حواشی متعد ده که در ین ایا م مسلیر با عتبار و صفت اشتهار یا بند\nتالیف نمایند و ترجمه هر مسلحه را بزبان فارسی از تحت آن تحریر نموده که قریب نفهم عوام و نافع جمیع انام و خالی ازرموزات پقایی\nو عاری از دلائل و اشارات و مبرا از طرقی اخلال واعلال و منقرا از قیل و قاکی که متافع بسیار و نتایج بیشمار ظاهر شود تار\nالعمل قضات و مفتیین دیار مسلمین که عمال شرع متین اند کرده و در هنگام مرافعه حصین احقاق حق طرفین بحکم محکم و حجت میروم\nبعضا امر جلیل القدر حضرت شهر یاری وا بین مجاهدین دین مبین بمصداق خو عزمیلی واطیعو الله واطیعو الرّسُول واولی\nالامر منکو که اطاعت نمود ه بقدر مقدوره فراخور میسوره در عمان عزم بر اسمت تالیف کتاب موصوف منعطف\nگردانیده مسائل و جستیه شمائل قویه و روایات آفتاب تمائل صحه را از کتابهای متون مثل مختصر قد وری دید یه و کندید قا؟\nو وقایع الروایه ومختصر الوقا یه و تنویر الابصاره اختیار و از کتابهای شروح مثل ہدایه وشرح وقایه و عنایه و کفایه و نسیم الکید\nو برحندی و ابوالمکارم و جامع الرموز و سراج الوهاج و جوهر و نیره و در مختار و بحر رائق ونهر فایق و زیلعی و مختار الاختیاری\nو از کتابهای فتاوی منند قاضیخان و خلاصة الفتاوی و فتاوای بزازیه وخزانه مفتیین وفتاوای عالمگیر و فتاوای تم\nو فصول عمادی و جامع الفصولین تنقیح حامدیه و قنیه د سراجیه واز کتابهای حواشی مثل چینی و قر والی و و طحطاوی و چمبی\nو غالباً حواشی دیگ کتا بهائی موجوده موافق آیه حدیث نیلاً نسکر ان کلماتم بدون تغیر وتبدیل بزبان عربی منتخب\nکرده ترجمه حاصل پر ساله را جملةً بزبان فارسی از تحت آن تحریر نموده و نظر با قصب مبارک جناب همایونی با سم سامی\nو نام نامی سراج الاحکام فی معاملات الاسلام نامیدند که مشتملست بر یکمقد\nو چهل کتاب یک خاتمه مامول از مشمول کرم الهی ومسئول از عموم نهم نامتناهی چنان است که این سعی باد شاه دیانت","chars":2082,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0016/00014.jpg","first_page":1,"last_page":689,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām ‏سراج الاحكام فى معاملات الاسلام ‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0016/14","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0016/canvas/14","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0016/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0016_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}