{"book":"adl0014","page":8,"text":"جلد چهارم\n۳\nکتاب دعوی\n\nعن ظهر القلب يكتب دعواه في الصحيفة ويدفعها فتسمع دعواه\n(درمختار و تكمله) اما تعریف دعوی پس دعوی در لغت قولیست که قصد میکند\nانسان بآن اثبات حق خود را بر دیگری و در شرع قولیست قبول کرده شده نزد قاضی\nیا نزد حَکَم در آنچیزیکه روا باشد محکم گردانیدن بآن بشرطهای آن وقصد میکند انسان\nبآن قول طلب حقی را از نزد دیگری یا قصد میکند بآن قول دفع کردن خصم را از حق خود اگر\nقادر بود انسان بر گفتن آن بزبان واگر قادر نبود بران پس کافیست نوشتن و آن\nقول را گفته است در کتاب خزانة المفتین که اگر مدعی عاجز بود از دعوی کردن\nکه بزبان ظاهر کرده نمیتوانست مقصود دل خود را بنویسد دعوی خود را در\nکاغذ و دعوی کند از روی آن کاغذ پس دعوی او شنیده می شود\nولو كان لسانه غير لسان القاضي يأخذ مترجماً وكذلك الشاهد\nوالعدد في المترجم ليس بشرط في قول ابى حنيفة وابي يوسف\nرحمهما الله تعالى وكذا الاختلاف في رسول القاضي واشارة\nالاخرس في ما يسقط بالشبهات وفي ما لا يسقط كعبارة غيره\nحتى يستوفى القصاص باشارته و اشارته في ذلك تكون\nعبارته الا في الحدود الخالصة لله تعالى (قاضيخان)\nواگر زبان مدعی غیر از زبان قاضی بود بگیرد مدعی ترجمانی را که ترجمه کند از زبان او برای\nقاضی و همچنین اگر زبان شاهد مختلف باشد از زبان قاضی بگیرد ترجمانی را که ترجمه\nکند از زبان شاهد برای قاضی و عدد در ترجمه کننده شرط نیست که اگر یکی باشد\nهم کا فیست در قول امام ابو حنیفه و امام ابو یوسف رحمهما الله و همچنین اختلاف هی","chars":1281,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0014/00008.jpg","first_page":1,"last_page":917,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0014/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0014/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0014/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0014_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}