{"book":"adl0014","page":602,"text":"جلد چهارم\n۵۹۳\nکتاب دعوی\n\nمبهما تاريخه ولا قبض (عالمگیری) فالرهن اولی (هدایه)\nهذا اذا كان دعواهما من واحد اما اذا كان من اثنين فهما\nسواء كذا فى الشراح الوهاج (عالمگیری) بخلاف\nالهبة بشرط العوض لانه بيع انتهاء والبيع اولى من الرهن\n(هدايه) هذا اذا كان في يد ثالث (رد المحتار) ولو المدعين\nمعهما استويا مالم يؤرخا واحد هما اسبق (در مختار)\nواگر یکی از دو مدعی دعوای گروی و قبض کردن خود را و دیگر ایشان دعوای بخشش و قبض\nکردن خود را از ذويد نمودند و هردوی ایشان گواهان گذرانیدند و حال اینکه بایکی\nازایشان نه تاریخ بود و قبض پس دعوای گروی بهتر است و این حکم در ان وقت است\nکه دعوای هر دو مدعی از جانب یک شخص باشد اما اگر دعوای رسیدن آن مدعا از جانب دو\nشخص باشد پس هردوی ایشان برابرند بخلاف از انکه مدعی بخشش دعوای بخشیدن بشرط\nعوض را کند زیرا که این بخشش در اخیر امر فروختن است و فروختن از گرو\nبهتر است و این حکم در آن وقت است که آن مال مدعا در دست سوم شخص باشد\nو اگر آن مال مدعا در دست هر دوی ایشان بود هر دوی ایشان\nبرابرند بآن تا زمانیکه هر دوی ایشان بیان تاریخ را نکنند و تاریخ یکی\nایشان پیشتر باشد الجنس الثالث في دعوى النتاج ومافي\nحكمه جنس سوم ثابت است در دعوای خانه زادی چیزی و آنچه\nدر حکم تست ان اقام الخارج وصاحب اليد كلواحدا منم\nبينة على النتاج فصاحب اليد اولى وهذا هو الصحيح\n\nفائده\nدعوئی شاهدان مدعی\nفروش گذرا نید و دیگری\nشاهدان مضاربت\nدر تصحیح","chars":1242,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0014/00602.jpg","first_page":1,"last_page":917,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0014/602","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0014/canvas/602","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0014/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0014_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}