{"book":"adl0014","page":588,"text":"جلد چهارم ۵۷۹ كتاب الدعوی\n\nالمشتری قبض العبدامته فبينة العبد اولى وان كان المشترى قبض العبد فبينة المشتری\nاولى واذا ارخا وتاريخ احد هما اسبق يقضى لاسبقهما تاريخا هكذا في الفترا\n(عالمگیری) مردی را غلامی بود گذرانید آنغلام گواهان را که بدرستی که خواجه من آزاد\nکرده است مرا یا مدبر گردانیده است مرا و گذرانید مرد دیگر گواهان را که بدرستی خوام\nاو فروخته است بمن آن غلام را بهزار درم پس اگر خرنده قبض نکرده بود انغلاام\nپس گواهان غلام بهتر است و اگر خرنده قبض کرده بود آنغلام را پس گواهان خرنده\nبهتر است و اگر بیان تاریخ را کرده بودند در حال آنکه تاریخ یکی ایشان پیشتر بود حکم کرده میشود\nبرای پیشتر ایشان از روی تاریخ همچنین ذکر شده است در کتاب ذخیره لو ادعت\nامة انها ولدت من مولاها واقامت على ذلك بينة واقام\nرجل اخر بينة انه اشتراها من مولاها فبينة الامة اولى سواء كان\nفي قبض المشترى اولم تكن فى قبضه ولو وقتت بينة المشترا\nوقتا قبل الحبل بثلث سنين كانت بينة المشترا ولى كذا\nفى المحيط (عالمگیری) اگر دعوی کرد کنیزی که بدرستی ولد آوردم\nاز خواجه خود و گذرانید به این دعوی خود گواهان را و گذرانید مرد دیگر گواهانرا\nبا مینکه خریده ام این کنیز را از خواجه او پس گواهان کنیز بهتر اند برابرت\nاینکه آن کنیز در قبض خرنده باشد یا نباشد و اگر گواهان خرنده ذکر کردند\nوقتی را که سه سال پیش بود از حامله شدن آن کنیز پس گواهان خرنده\nبهتراند همچنین ذکر شده است در کتاب محیط امة في يد رجل اقام\nالبينة انه دبرها وهو يملكها و اقام اخر لبينة انها ولدت منه","chars":1329,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0014/00588.jpg","first_page":1,"last_page":917,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0014/588","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0014/canvas/588","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0014/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0014_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}