{"book":"adl0014","page":542,"text":"جلد چهارم\n۵۳۳\nکتاب دعوی\n\nو اگر هر دو خارج گواهان نگذرانیدند سوگند داده شود ذوالید را برای هر دوی ایشان پس اگر سگنو\nکرد برای هر دوی ایشان گذاشته می شود آن وقت در دست ذوالید بقضاء ترک نه بقضاء\nاستحقاق پس اگر آن دو مدعی که خارج بودند گواهان گذرانیدند بعد ازین حکم کرده می شود بآن برای\nایشان و اگر ذوالید منع آورد از سوگند برای هر دوی ایشان حکم کرده شو د بآن در میان\nآن هر دو به و نصف وان اقام الخارجان البينة على الملك والتاريخ (هدایه)\nصورته اذا ادعيا ثنان على اخر فى عين واقام كل واحد منهما بينة على الملك\nوالتاريخ بانه ملكه مطلقا (عینی) فصاحب التاريخ الاقدم اولى (هدایه)\nثم لا يقضى بعده لغيره الا اذا تلقى الملك منهم ومن ينازعه لم يتلق الملك منه فلا\nيقضى له به (تکمله) و اگر دو مدعی خارج شاهدان گذرانیدند به ملک و تاریخ و صورت آن\nاینکه دو کس دعوی کردند بر دیگر در مالی و هر کدام از ان دو مدعی گواهان گذرانیدند بملک\nو تاریخ باینکه بدرستی ملک اوست مطلق بدون بیان سبب ملک پس درین صورت\nصاحب تاریخ پیشتر بهتر ست بمالک بودن آن بعد از ان حکم کرده نمیشود بآن برای دیگری\nغیر او مگر وقتیکه صاحب تاریخ پسین دعوای رسیدن ملک را از صاحب تاریخ پیشتر\nکند و آن کس که با او دعوی میکند که صاحب تاریخ پیشتر ست دعوای رسیدن\nاز او نکند پس در نیصورت حکم کرده نمیشود بآن برای صاحب تاریخ پیشتر\nدار ان منقول فى يدى رجلين واقام كل واحد منهما بينة على ما ادعيا\nان لم يؤرخا او ارخا و تاريخها على السواء يقضى بينهما نصفين وان ارخا\nوتاريخ احدهما اسبق فعلى قول ابى حنيفة رحمة الله تعالى عليه\nوهو قول ابي يوسف رحمه الله تعالى اخرا و هو قول محمد رحمة الله او لا\n\nفایده\nدو خارج شاهدان\nگذرانیدند بر ملک تاریخ\n\nفایده\nمالی در دست دو مرد\nبود و هر یکی گواهان\nگذرانید","chars":1524,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0014/00542.jpg","first_page":1,"last_page":917,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0014/542","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0014/canvas/542","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0014/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0014_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}