{"book":"adl0014","page":505,"text":"کتاب عمومی\nجلد چهارم\n۵۰۰\n\nان يسترد و ارادت المرأة ان تسترد العوض ايضا قالوا القول قول\nالرجل فى متاعه لانه انكر التمليك و للمرأة ان تسترد ما بعثت لانهما\nتزعما انها انما بعثت عوضا للهبة فاذا لم يكن ذلك هبة لم يكن ذلك عوضا فكان\nلكل واحد منهما ان يسترد متاعه كذا ذكر فى متفرقات كتاب النكاح (فصول عمادى)\nو در فتاوای قاضی ظهیر الدین رح آورده است که مردی دختر خود را بشوهر داد و قو\nشوهر بزن پیشکشیها و زن عوض آن پیشکشیهای او را داد و سپرده شد آن\nبشوهر بعد از ان جدائی شد میان ایشان و شوهر گفت که آن چیزی را که فرستاده\nبودم هبه آن عاریت است و اراده داشت که پس گیرد آنرا و زن اراده داشت\nکه عوضی را که داده بود نیز پس گیرد پس معتبر قول شوهر است در کالای او زیا\nاو منکر است از تملیک و بهست مرآن زن را که پس گیرد آن چیزی را که فرستاده\nبود بشوهر زیرا که زن میگوید که من فرستاده ام آنرا عوض بخشش پس\nهرگاه کالای شوهر بخشش نشد کالای زن نیز عوض آن نشد پس هر کدام\nایشان راست که پس گیرد کالای خود را همچنین ذکر شده در مسائل متفرقه\nاز کتاب نکاح و ذكر قاضيخان هذه المسألة فى فتاواه هكذا وقال قال\nابو بكر الاسكافج ان صرحت حين بعثت انه عوض فكذلك وان لم يصرح بذلك\nلكنها حثت ان يكون ذلك عوضا ذلك هبة منها وبطلت (فصول عمادى) و ذکر کرده است قاضیخان\nاین مسئله را در فتاوای خود این چنین و گفته است که ابوبکر اسکاف رح گفت\nکه اگر زن صریح گفته بود در وقت فرستادن عوض که بدرستی این چیز عوض است\nپس حکم آن چنانست که گذشت اگر صریح نگفته بود لیکن آن قصد کرده بود که عوض باشد در نصور به هبخش اشرار فتی\n\nباطل","chars":1369,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0014/00505.jpg","first_page":1,"last_page":917,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0014/505","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0014/canvas/505","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0014/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0014_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}