{"book":"adl0014","page":473,"text":"جلد چهارم\n۴۶۸\nکتاب دعوی\n\nفایده\nاختلاف یکی از زن شوهر\nمرده با ورثه زنده یا\nاختلاف ورثه ایشان\n\nوان مات احدهما واختلف الحی و ورثة المیت فهذا وما اذا اختلف الزوجان\nفی حیوتهما سواء و ان ماتاجمیعا واختلف ورثتهما فی قدر المسمی\nفالقول قول ورثة الزوج قل او کثر وان وقع الاختلاف\nفی اصل التسمیة بین ورثتهما کان القول قول منکر التسمیة\nویقضی لها بمهر المثل وعلیه الفتوی (خزانة المفتین) واگر مرده بود یکی از زن وشوهر\nواختلاف کرد زنده ایشان با ورثه آن مرده پس حکم این اختلاف و حکم آن چنان\nکه در وقت زندگی هردو باشد برابرست واگر هردو مرده بودند ووارثان ایشان\nباهم اختلاف کردند در اندازه مهر یکه نامیده شده بود در وقت نکاح پس معتبر قول\nورثه شوهرست خواه کم باشد قدر مسمی خواه بسیار واگر واقع شد اختلاف در اصل\nنامیدن مهرکه یکی ایشان گفت که مهر نامیده شده بود ودیگری منکر بود ازان پس\nمعتبر قول منکرست و حکم کرده می شود برای زن بهر مثل وبرهمین قول فتوی\nاست اذا مات الزوجان وقد سمی لها مهر واثبت ذلک بالبینة\nاو بتصادق الورثة فلورثتها ان یاخذ واذلک من میراث الزوج هذا\nاذا علم ان الزوج مات اولا اوعلم انهما ماتا معا اولم تعلم الاولیة واما اذاعلم\nانهامات اولا فیسقط منه نصیب الزوج (فتح القدیر) وقتی که زن و شوهر مردند وحد\nاینکه مهر نامیده شده بود برای زن در وقت نکاح وثابت کرده شد آن مهرنامی\nبگواهان یا بیکبار دیگر راستگوکردن وارثان هردو پس وارثان زنرا رسد که گیرند\nآنمهر را از میراث شوهر و این حکم وقتی است که مردن شوهر معلوم باشد که پیش از مردن زن بود\nیامعلوم باشدکه هردو بیک وقت مرده اند یا اول بودن مرگ هیچ یکی معلوم نباشد اما وقتیکه\nمعلوم","chars":1418,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0014/00473.jpg","first_page":1,"last_page":917,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0014/473","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0014/canvas/473","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0014/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0014_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}